Пункты, которые подпадают под Вермон Лимонный закон
Пассажирские автотранспортные средства приобретены или зарегистрированными в Вермонт, за исключением тракторов, моторные шоссе строительного оборудования, дорожной техники решений, снегоходы, мотоциклы, мопеды, грузовики свыше 10,000 фунтов. или живущих часть РВ.
Вермон Лимонный закон может применяться, если произошло следующее
3 попыток ремонта или 30 календарных дней, вышли из строя.
Время от времени или мили до Вермон Лимонная закона истекает
Экспресс гарантийный период.

Лимонная закона в Вермонт

 § 4170. Намерение законодателя

Законодательная власть считает и заявляет о том, что производители, дистрибьюторы и импортеры новых автотранспортных средств должна быть зарезервирована для обеспечения оперативной и менее затратной резолюции автомобильных гарантия проблем. Производители будут обязаны представить в качестве оперативным образом, по возможности, возврат потребительской ценой покупки и платежи, с арендодателем и арендатором или замену транспортных средств, что является приемлемым для потребителей в тех случаях, когда производитель не в состоянии транспортного средства в соответствие с его применимым Гарантия. Новый автомобиль дилеры и использовать автомобиль дилеры не может быть предъявлен иск в соответствии с настоящей главой.

 § 4171. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Поскольку используемые в этой главе:

(1) "Совет" означает, если не указано иное, Вермонт автомобиль арбитражного совета.

(2) "потребитель" означает, что покупатель, не для целей перепродажи новый автомобиль или арендатора в новый автомобиль, чем для других целей, к югу от аренды, который не был ранее аренду другому лицу, любой лицо, которому такой автомобиль передается в течение срока действия гарантии выразить применимо к механическому транспортному средству, а также любые другие лица, имеющего право по условиям гарантии для обеспечения обязательств по гарантии, но "потребитель" не включает какие-либо государственным органом или любого предприятия или коммерческого предприятия, который регистрирует или аренды трех или более транспортных средств.

(3) "Раннее прекращение расходы" означает расходы и обязательства, взятые на себя автомобиль арендатором в результате какого-либо досрочного расторжения в письменном виде договора аренды и передачи автотранспортного средства к изготовителю в соответствии с положениями 9 ВОП Â § 4172 (E ), в том числе штрафы за досрочное финансовых механизмов.

(4) "аренды или лизинга" означает письменное соглашение с арендатором, как определено в подразделении (5) настоящего раздела, в котором должны быть за пользование автотранспортным средством для рассмотрения на срок от двух или более лет.

(5) "Арендатор" означает любого потребителя, который арендует автомобиль на основании письменного договора аренды на срок от двух или более лет.

(6) "транспортных средств" означает механическое транспортное средство, которое приобрел или аренду, или зарегистрированной в штате Вермонт и Вермонт, зарегистрированных в течение 15 дней с даты приобретения или аренды, и не включают тракторы, моторные шоссе строительного оборудования, дорога решений техника, снегоходы, мотоциклы, мопеды, или живых часть рекреационных автомобилей или автомобилей с суммарной массой транспортного средства более чем 10000 фунтов.

(7) "Фирма" означает любое лицо, резидента или нерезидента, который производит и монтирует новые автомобили и импорта для распространения через дистрибьюторов моторных транспортных средств, либо партнерство, фирма, объединение, совместное предприятие, корпорация или траст, резидентом или нерезидентом, которая контролируется производителем. Кроме того, термин "производитель" должен включать:

(A) "дистрибьютор", смысл какого-либо лица, резиденты или нерезиденты, которые в целом или в части предложения к продаже, продажу или распространение любой новый автомобиль на новый автомобиль или новых дилеров автомобиль арендодателей или поддерживает заводе представители или кто контролирует любого лица, фирмы, ассоциации, корпорации, или доверия, резидентов или нерезидентов, которые в целом или в части предложения к продаже, продажу или распространение любой новый автомобиль на новый автомобиль дилеры или новых автотранспортных средств арендодателя, а также

(B) "фабрики филиала" означает любое отделение поддерживается производителем для целей продажи, аренды, предлагающих на продажу или аренду, транспортные средства, к дистрибьютору или новых автомобиль дилеру или на руководство или контроль, полностью или частично, Представители дистрибьютора завода.

(8) "Автотранспортные средства лизингодателя" означает лицо, имеющее право собственности на автомобиль в аренду арендатору в соответствии с письменного договора аренды сроком на два года или более, или кто имеет права арендодателя в рамках такого соглашения.

(9) "Новый автомобиль" означает механическое транспортное средство пассажир, который был продан на новый автомобиль дилеру или автотранспортных средств лизингодателя по производителю и которые не были использованы для других целей, чем демонстрация и в отношении которых первоначальное название не было выдано из новых автотранспортных средств дилеру кроме автотранспортного средства лизингодателя.

(10) Гарантия должна быть определена как в том числе следующие:

"Экспресс-гарантия" означает выразить гарантии, как это определено в Единый коммерческий код § 2-313, а также любые письменные гарантии от производителя.

 § 4172. ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИЙ

(а) Каждый новый автомобиль, как это определено в статье 4171 настоящего название продали в таком состоянии, должны соответствовать всем применимым гарантиями.

(б) оно должно быть заводским обязательства в соответствии с настоящей главой, чтобы заверить, что все новые автотранспортные средства проданы или сданы в аренду в этом состоянии соответствовать производителя выразить гарантий. Завод-изготовитель может делегировать ответственность за его агентов или уполномоченные дилеры при условии, однако, в случае, если производитель делегатами своей ответственности в соответствии с настоящей главой его агентам или уполномоченным дилерам, то она должна компенсировать дилеру для всех работ, выполняемых дилером в удовлетворении производителя ответственность в соответствии с настоящей главой в порядке, изложенных в главе 108 настоящего названия известных как "автомобильной производителей, дистрибьюторов и дилеров Франчайзинг практике закон", как это деяние может быть время от времени поправками.

(с) Если новый автомобиль не соответствует всем действующим и выразить гарантии потребителю сообщает несоответствие с производителем, его агента или уполномоченного дилера в течение срока гарантии, изготовитель должен вызывать любые ремонтные работы необходимы для приведения в соответствие транспортного средства на гарантии, несмотря на тот факт, что ремонтные работы производятся по истечении гарантийного срока.

(г) производитель, его агент или уполномоченный дилер не должна отказывать в предоставлении потребителю в письменном виде ремонта порядка и предоставляет потребителю каждый раз, когда потребитель автомобиль доводится для осмотра или ремонта дефекта, письменное резюме о жалобы и полностью детализированный заявление с указанием всех работ выполняется на транспортном средстве, включая, но не ограничиваясь этим, экспертиза транспортного средства, запасных частей и работ.

(е) Если после разумного количества попыток, завод-изготовитель, его агентом или уполномоченный дилер или его представитель не сможет соответствовать двигателя транспортного средства в любую выразить гарантия на ремонт или исправления каких-либо дефектов или состояние охватываемым гарантии, что существенно затрудняет использование, по рыночной стоимости, или безопасности автотранспортного средства для потребителя, изготовитель, по выбору потребителя в течение 30 дней с даты вступления в силу на борту приказ заменить автомобиль с новым автомобиль того же производителя , если таковые имеются, сопоставимых стоит на той же марки и модели с все варианты и аксессуары с соответствующими корректировками разрешается для любых моделей году разногласия или принимает возвращения транспортного средства от потребителя, и возврат к потребителю с полной покупной цены или на Лизингополучатель, в случае лизинга автотранспортных средств, как это предусмотрено в подпункте (I) настоящего раздела. В тех случаях, когда возврат представляются, изготовитель должен возмещать потребителю полную покупную цену, как это указано в договоре покупки, и все кредиты и пособия для любых торговых или взнос, лицензионные сборы, сборы финансов, кредита платежи, регистрация сборов и каких-либо других аналогичных сборов и случайного или косвенного ущерба, или, в случае лизинга автотранспортных средств, как это предусмотрено в подпункте (I) настоящего раздела. Суммы должны быть изготовлены до потребителя и lienholder, если таковые имеются, так как их интересы могут появиться или автотранспортного средства лизингодателя и лизингополучателя, как это предусмотрено в подпункте (I) настоящего раздела. Разумный учет использования должно быть то, что суммы, непосредственно связанные с использованием потребителя до его или ее первой попытки ремонта и рассчитывается путем умножения полной покупной цены транспортного часть имеющие в качестве своего знаменателя 100,000 и имеющие в качестве своего числителя число миль, что автомобиль ездил до первой попытки на ремонт транспортного средства. Если завод-изготовитель возмещение покупной цены или часть стоимости для потребителя, приобретения и использования налоговых должна быть возвращена в состояние до потребителя в пропорциональны сумме. Чтобы получить возмещение, потребитель должен подать претензию с комиссаром моторных транспортных средств.

(F) должна быть позитивной оборону на любые требования в соответствии с настоящей главой, что allegednonconformity не существенно снижают использование, рыночная стоимость или безопасности или что noncomformity является результатом злоупотребления, отсутствия заботы или несанкционированных изменений или изменений в автомобиль к потребителю.

(г) он должен предположить, что разумное число попытки были предприняты в соответствии автотранспортного средства в соответствии с применимыми гарантиями, если:

(1) то же несоответствие, как это определено в каких-либо письменных экзаменов или ремонт порядка подвергается ремонту, по крайней мере три раза со стороны производителя, его агента или уполномоченного дилера, и, по крайней мере, первые попытки ремонта происходит внутри выразить гарантийный срок, и тот же несоответствие продолжает существовать, или

(2) транспортного средства из эксплуатации по причине ремонта одного или нескольких несоответствия, недостатки или условия, в общей сложности более 30 календарных дней в течение срока гарантийного экспресс. Срок действия любых гарантий и 30-дневный срок должен быть продлен на любой период времени, в течение которого ремонт не были доступны для потребителей из-за войны, вторжения, забастовки, пожар, наводнение или другие стихийные бедствия. В случае продления времени потребовалось в связи с этими условиями, то изготовитель должен вызывать положение для свободного использования транспортного средства, для потребителей, чьи автомобили не работает. Транспортное средство не должно считаться не работает, если она доступна для потребителей на большую часть дня.

(H) Для того, чтобы попытаться на ремонт для получения презумпций в этом разделе, покушение на ремонт должно быть подтверждено путем письменного экзамена или ремонт тем, выдаваемого заводом-изготовителем, его агента или его уполномоченного дилера. В презумпций данного раздела применяются только в отношении трех попыток ремонта свидетельствует письменного экзамена или ремонт заказы по одним и тем же агентом или уполномоченный дилер, если потребитель показывает хорошие основания для принятия транспортного средства на другой агент или уполномоченный дилер.

(I) В тех случаях, когда возврат представляются заводом-изготовителем для лизинга автотранспортных средств по подразделу (е) настоящей статьи, возврату и прав двигателя транспортного средства лизингодателя, лизингополучатель и производитель должен быть в соответствии со следующими требованиями:

(1) завод-изготовитель должен предоставить арендатору, совокупные депозиты и арендных платежей, ранее выплаченные в автомобиль арендодателя на арендатора, а также случайные и косвенные убытки, если это применимо, за вычетом разумной пособия по использованию и выплат, выделяемых для приобретения и использования налога. Совокупные депозиты должны включать, но не ограничиваясь этим, все наличные платежи и торговые надбавки на торги со стороны лизингополучателя с лизингодателем автотранспортного средства в соответствии с договором аренды. Разумные пособия для использования рассчитывается путем умножения совокупного вклада и арендные платежи, сделанные арендатором на автотранспортное средство, имеющих фракцию в качестве знаменателя 100,000 и имеющие в качестве своего числителя количество миль, что автомобиль ездил до первой попытки на ремонт транспортного средства.

(2) Завод-изготовитель предоставляет автотранспортного средства лизингодателя совокупность следующих функций:

(A) арендодатель фактической стоимости приобретения, за вычетом выплат, сделанных лизингополучателя;

(B) на покрытие расходов, если это применимо;

(C) стоимость для дилера или производителя установленной принадлежности, если это применимо;

(D) любого плата выплачивается в другой для получения лизинга;

(Е) на сумму, равную пяти процентов от арендодателя фактической стоимости приобретения, как это предписано в подразделении (2) (A) настоящего раздела. Сумма в этом подразделении должны быть, вместо какого-либо досрочного расторжения издержки, как это определено в § 4171 (3) настоящей главы, или как указано в договоре аренды.

(3) покупки и использования налога должна быть возвращена в состояние на кого заплатил налог. Сторона должна подать иск с комиссаром отдела автотранспортных средств.

(4) лизингополучателя лизинговые соглашения с автотранспортных средств лизингодателя, и все договорные обязательства должны быть прекращены по решению совета директоров в пользу лизингополучателя. Арендатор должен notbe нести ответственность за какие-либо дополнительные расходы или сборы с завода-изготовителя или автотранспортных средств лизингодателя по договору лизинга.

(5) автотранспортных средств Лизингодатель должен освободить двигателя транспортного средства, название производителя после уплаты предприятием-изготовителем в соответствии с положениями настоящего подраздела.

(6) Комиссия уведомляет автотранспортного средства арендодатель арендатор подачи просьбы об арбитраже в соответствии с настоящей главой, и уведомляет об этом автомобиль арендодателя о дате, времени и месте запланированных на слушаниях перед советом. В автомобиль арендодатель должен дать показания и доказательства, необходимые для арбитражного разбирательства. Любое решение совета директоров должны быть обязательными для механических транспортных средств лизингодателя.

 § 4173. Процедура получения REFUND ИЛИ ЗАМЕНА

(а) После третьей попытки ремонта или исправления в несоответствии, дефект или состояние, или после того, транспортное средство не работает по причине ремонта одного или нескольких несоответствия, недостатки или условия, в общей сложности более 30 календарных дней как это предусмотрено в настоящей главе, потребитель должен уведомить об этом производителю, и арендодатель в письменном виде по форме, которая будет представлена производителем на момент новый автомобиль доставляется из несоответствия, дефекта или состояние и потребительские выборов приступить в соответствии с настоящим главы. Формы должны быть предоставлены заводом-изготовителем для Вермон автомобиль арбитражной коллегии, и любых других общественных или некоммерческих учреждений, которые должны по их просьбе. Уведомление о правах потребителя в соответствии с настоящей главой, отчетливо отображаются на всех уполномоченных дилеров и агентов, от производителя. Потребитель, в уведомлении, избрать ли использовать механизм урегулирования споров и / или арбитраж положений, установленных заводом-изготовителем, или перейти по Вермон автомобиль арбитражной коллегии, установленных в соответствии с настоящей главой. Потребитель выборов о том, следует ли приступить перед советом или изготовителя механизм не исключает его применение метода не выбран.

(б) потребитель не может осуществлять защиту в соответствии с настоящей главой, если он или она прекратила финансирование или лизинговых платежей, если выплаты были прекращены в связи с заводом-изготовителем нарушение обязательства в соответствии с настоящей главой, или нарушения изготовителем гарантии.

(с) Арбитражный потребителей жалобы, либо с помощью завода-изготовителя механизм урегулирования споров или совета директоров, должно быть проведено в течение 45 дней с момента получения предприятием-изготовителем или советом и производитель потребительской уведомления избрании меры арбитража, если потребителю или изготовитель имеет веские основания для продления времени, не превышающий один дополнительный 30-дневный срок. В случае продления времени по просьбе завода-изготовителя, изготовитель должен обеспечить свободное использование на транспортном средстве для потребителя, если потребитель в транспортном средстве находится вне службы. В случае, если потребитель решает действовать в соответствии с указаниями завода-изготовителя механизм урегулирования споров и арбитражного разбирательства спора, не состоится в течение 45 дней с завода-изготовителя получении потребительского уведомление, и производитель не в состоянии создать достаточное основание для задержки, потребитель должен иметь право на получение помощи с просьбой в соответствии с настоящей главой.

(D) в течение 45-дневного периода, установленного в подпункте (с) настоящей статьи, изготовитель должен иметь одну последнюю возможность для исправления и устранения дефектов, которые потребитель претензии дает ему или ей возможность возврата или замены транспортного средства. Если потребитель удовлетворен исправительно работу завода-изготовителя или его представитель, арбитражное разбирательство прекращается без ущерба для потребителей право просить арбитраж быть возобновлен, если докажет, неудовлетворительным ремонт в течение гарантийного экспресс.

(е) изготовитель возврат сумм, предусмотренных в разделе 4172 (E) или (и) в этой главе в течение 30 дней с момента принятия решения совета директоров или в течение 15 дней после окончательного судебного решения.

 § 4174. Вермон АВТОМОБИЛЬНЫХ арбитражной коллегии

(а) Существует создали Вермон автомобиль арбитражной коллегии, состоящей из пяти членов и двух заместителей членов, назначаемых губернатором на срок до трех лет. Члены Совета могут быть назначены две дополнительные три года. Один из членов совета директоров должен быть новый автомобиль дилеру в Вермонт, одного члена и одного заместителя должны быть лица, знающие в автомобильных механиков, а также трех членов и одного заместителя должны быть лица, не имеющие непосредственного участия в разработке, производству, распределению, продаже или обслуживания транспортных средств или их частей. Члены Совета должны быть компенсированы в соответствии с положениями 32 ВОП Â § 1010. На борту должны быть прикреплены к перевозке совета и принимает административные услуги от транспортной борту.

(б), Совет должен принять правила, в соответствии с положениями главы 3 ВОП 25 для осуществления положений настоящей главы.

(с) Совет может выдавать повестки для явки заставить свидетелей дать показания под присягой, и для получения документов.

(D) Комиссия должна вынести решение в течение 30 дней после завершения слушаний и имеет полномочия выдавать любые убытки, которые предусмотрены настоящей главой.

 § 4175. Расходов и сборов

Там должно быть никакой регистрации или платы расходы оцениваются в отношении потребительского использования Вермон автомобиль арбитражной коллегии или изготовителя механизм урегулирования споров. В случае уполномоченному дилеру франшизы или любой из ее сотрудников, включая механику или обслуживающего персонала призваны давать показания или документы, приказы ремонт или другие материалы в любой арбитраж провел перед Вермон автомобиль арбитражной коллегии или изготовителя механизм урегулирования споров, то лицо, которое просит участие уполномоченный дилер франшизы или просьб о подготовке документов необходимо принять меры заблаговременно, чтобы разумно компенсировать дилеру за фактический ущерб участие. Когда возникает конфликт, как с фактическими расходами, Комиссия должна сделать это определение. В случае, если потребитель преобладает, эти расходы должны быть возмещены потребителя к производителю.

 § 4176. Обращение СОВЕТА

(а) решение совета директоров должно быть окончательным и не может быть изменен или освобождено, если только на обжалование в вышестоящий суд стороной арбитражного разбирательства оказывается, с помощью ясных и убедительных доказательств, что:

(1) награды было закуплено по коррупции, мошенничества или других неправомерных средств;

(2) была очевидной пристрастности к борту или коррупции или неправомерных ущерба для права любого участника на борту судна;

(3) Совет превысил свои полномочия;

(4) Совет отказался отложить слушание после того как показали достаточные основания для этого и отказался заслушать показания материалом для полемики или иначе провела слушания противоречит правилам, принятым советом в целях существенного ущерба прав одной из сторон .

Ходатайство об освобождении или изменить Решение должно быть вынесено в течение 30 дней после поставки копию награды заявителя за исключением того, что, если основано на коррупции, мошенничества или других неправомерных средств, это может быть сделано в течение 30 дней после такого основания, как известно или должны были быть известны. В случае присудить подтверждено, то сторона, которая превалирует будет награжден гонорар адвоката, понесенные при получении подтверждения о выдаче вместе со всеми расходами.

(б) если решение вышестоящего суда подтверждает присудить совета, разрешения председательствующего судьи должны быть необходимы для обзора. Обзор может быть обусловлено апеллянтом уделяя апелляцию в апелляционный гонорар адвоката, предоставление обеспечения для покрытия расходов, расходов и финансовых потерь в связи с течением времени для рассмотрения.

 § 4177. Несправедливым и DECEPTIVE акты и практику

Отказ от производителя, его агентов, уполномоченных дилеров или автомобиль лизингодателей в соответствии с решением совета директоров должны являться несправедливым или обманных действий или практики, в соответствии с главой 9 ВОП 63.

 § 4178. ОГРАНИЧЕНИЯ

Ничто в настоящей главе не должно толковаться как навязывание какой-либо ответственности производителя в авторизованных дилеров или создать иска заводом-изготовителем, в отношении своих уполномоченных агентов или дилеров. Оно является нарушением 9 ВОП главе 108 для производителя заниматься репрессиями или угрозами репрессий, прямо или косвенно, в отношении любого уполномоченного дилера вытекающих из дилерских усилий для ремонта автотранспортного средства в соответствии с положениями настоящей главы.

 § 4179. Даты вступления в силу; ОГРАНИЧЕНИЯ

(а) Настоящая глава применяется к автотранспортным средствам, начиная с года, следующего модель с 1 июля 1984. Любые процедуры, начатой в рамках этой главе должны быть начаты в течение одного года со следующим:

(1) истечения срока действия гарантийного срока выразить, или

(2) один год после производителя последнюю попытку на ремонт в несоответствии которая приводит к потребителю запрос о том, что транспортное средство должно быть заменено или деньги возвращены, что наступит позднее.

(б) Ничто в настоящей главе, должны каким-либо образом ограничивать права или средства правовой защиты, которые иным образом доступными для потребителей в соответствии с любым другим законом.

 § 4180. УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Производитель каждый автомобиль продается в таком состоянии, начиная с года, следующего модель с 1 июля 1984 должны предоставить четкий и явный письменное уведомление о потребительских прав в соответствии с настоящей главой, и на момент доставки в каждый новый автомобиль в таком состоянии начиная с года, следующего модель с 1 июля 1984 должны предоставить потребителю с печатью самоуправления адрес уведомление в форме приемлемого для Вермон автомобиль арбитраж борту достаточно уведомить производитель потребительской выборов действовать в соответствии с настоящей главой. Завод-изготовитель не делегировать эту ответственность на своих официальных дилеров. Производитель каждый новый автомобиль продали в таком состоянии, начиная с даты вступления в силу настоящей главы, должен также обеспечить четкое и соответствующее сообщение, что информирует потребителей об их правах в соответствии с настоящей главой.

 § 4181. ПРОДАЖА дефектных АВТОМОБИЛЕЙ

Любой производитель, его агент или уполномоченный дилер кто пытается перепродать автомобиль после принятия окончательного решения, или судебного урегулирования в соответствии с положениями настоящей главы, или после окончательного решения, или судебного урегулирования в соответствии с аналогичными законами какого-либо другого государства должны информировать потенциальных покупателей в Вермон посредством четко видны окна наклейку и таких производителей, запрещается перепродажа в Вермон любого автомобиля определяется или рассматриваться как серьезный дефект безопасности. Отметим, что транспортное средство было возвращено в соответствии с таким законом должен быть напечатан на явно двигателя транспортного средства, свидетельство на право владения.