Элементы, которые подпадают под Вашингтон закона лимона
Автомобилей, проданных или зарегистрированными в ДК, и предназначен для перевозки пассажиров, за исключением автобусов, мотоциклов, автодомов и транспортом для отдыха.
Вашингтон закона лимона может применяться, если произошло следующее
4 попытки ремонта или 30 дней из эксплуатации.
Время, или миль, прежде чем Вашингтон закона лимона выбегает
2 года или 18 тысяч миль, что наступит раньше.

Лимонный закон в Вашингтоне

§ 50-501 Определения

Для целей настоящей главы термин:
(1) "Совет" означает Совет потребительских претензий арбитражный округ Колумбия установленных § 50-503. (2) "Потребитель" означает, что покупатель, кроме как для целей перепродажи, автотранспортного средства; любое лицо, кого автомобиль сдается в аренду либо иным образом переданы в течение срока гарантии на автомобиль, а также любые другие лица, имеющего право на исполнение обязательств по гарантии. Для целей § 50-503, термин "потребитель" означает любое физическое лицо, которое делает или будет купить, арендовать или получать потребительские товары или услуги. Термин "потребитель" означает любое физическое лицо, которое покупает страховое покрытие в округе Колумбия. (3) "Совет" означает Совет округа Колумбия.

(4) "Суд" означает Верховный суд округа Колумбия.

(5) "Район" означает округе Колумбия.

(6), "известным" означает, для целей § 50-505, что дилер или представитель дилера или работник получил фактов или информации о состоянии автомобиля, которые привели бы разумное лицо в таких же обстоятельствах, считаем, что автотранспортных средств, содержащихся 1 или больше материала, механические повреждения. Термин "известным" включает в себя знания, полученные путем осмотра, у предыдущего владельца, от продавца на аукционе, или с помощью других средств.

(7) "Материалы механического дефекта" означает любой дефект, неисправность или сбои в работе механической системы автотранспортного средства, в том числе, но не ограничиваясь, двигателя, коробки передач и карданный вал, дифференциал, системы охлаждения, системы электроснабжения, топливной системы или аксессуары, которые существенным образом затрудняет действие, безопасность, производительность и стоимость автотранспортного средства.

(8) "Майор" означает, что мэр округа Колумбия.

(9) "автомобиль" означает механическое транспортное средство, которое изготавливается на продажу, предлагаются к продаже, продаются, или зарегистрированы в районе и предназначенная в первую очередь для перевозки водитель и один или более пассажиров на улицах, дорогах, и автомобильных дорог. Термин "автомобиль" не включает в себя автобусы продаются на общественный транспорт, мотоциклы, моторные дома или моторизованных транспортных средств для отдыха.

(10) "Новый автомобиль" означает механическое транспортное средство, которое в период первой 18000 (18000) милях от операции или первые 2 (двух) лет после даты поставки первоначальному покупателю, что наступит раньше.

(11) "Связанные с безопасностью дефект" означает ухудшение что снижает способность оператора для управления автомобилем в условиях нормальной эксплуатации или который создает риск пожара, взрыва, или другим опасным для жизни из строя.

(12) "могут нанести существенный ущерб" означает оказание автотранспортных средств недостоверной или небезопасных для нормальной работы или уменьшить его перепродажи значения ниже среднего значения для сопоставимых перепродажи автомобилей.

(13) "Б / у автомобиль" означает механическое транспортное средство, которое предлагается к продаже в округе и, не в период первых 18 тысяч (18 тысяч) километров от операции или первые 2 (два) года с даты Доставка по первоначальному покупателю, что наступит раньше, но это не значит, автомобиль продается только на металлолом или частей.

(14) "гарантия" означает письменной или подразумеваемой гарантии производителя автомобиля.

§ 50-502 потребителя для дефектных автомобилей

(А) Если новый автомобиль не соответствует всем гарантий во время первых 18 тысяч (18 тысяч) километров от операции или в период 2 (двух) лет с даты поставки автомобиля на первоначального покупателя, в зависимости от является более ранний срок, потребитель должен в течение этого периода доклад о несоответствии, дефект, или условие для производителя, его представителем или его уполномоченного дилера. Если уведомление получено агентом завода-изготовителя или авторизованного дилера, агента или дилера обязан в течение 7 (семи) дней вперед письменного уведомления заводу-изготовителю заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении. Производителем, его представителем или его уполномоченный дилер должен устранить несоответствия, недостатки, или условие, без взимания платы с потребителя, несмотря на то, что ремонт может быть сделано по истечении первых 18 тысяч (18 000) - мили период операции или 2-летнего периода. (б) Если после разумного количества попыток, завод-изготовитель, его агентом или уполномоченный дилер не сможет отремонтировать или исправить несоответствия, недостатки, или условие, которое приводит к значительному ухудшению двигателя транспортное средство, производитель, по желанию потребителя, должны заменить автомобиль на аналогичный автомобиль, или согласиться возвращение транспортного средства от потребителя и возместить потребителю полную стоимость покупки, включая все налога с продаж, лицензионные сборы , регистрационные сборы, и любые подобные правительственные расходы. При расчете возврата, завод-изготовитель может вычесть из полной цены покупки потребительских разумное вознаграждение не должно превышать 10 центов за километр, для потребителя автотранспортных средств сверх первых 12 тысяч (12 тысяч) километров от эксплуатации, а также разумные Пособие за любой ущерб, не зависящим от нормального износа или несоответствия, недостатки, или условие, которое существенно подорвал автомобиль. Возврат производится на потребителя, а lienholder, если таковые имеются, их интересы могут появиться на учет собственности хранится Департамент общественных работ. (С) Каждая из следующих обстоятельств должны быть позитивные обороны Любой иск в рамках данного раздела:
(1) несоответствия, недостатки, или условия не могут нанести существенный ущерб автомобиля. (2) несоответствия, недостатки, и состояние является результатом злоупотребления, отсутствия заботы или несанкционированного изменения или изменения автомобиля.

(Г), считается, что разумное число попытки были сделаны в соответствие транспортного средства, с гарантии, если:

(1) то же несоответствия, недостатки, или других условий, если это не связанных с безопасностью, подвергался ремонту 4 (четыре) и более раз производителем, его представителем или уполномоченным дилером после уведомления потребителя в первую 18000 миль операции или в период 2 (двух) лет после даты первоначальной доставки автомобиля до потребителя, в зависимости от более ранней даты, но несоответствия, недостатки, и состояние продолжает существовать; (2) же несоответствия, недостатки, или других условий, если это, связанных с безопасностью, стала предметом для ремонта 1 или более раз заводом-изготовителем, его агентами или авторизованными дилерами после уведомления потребителя в течение первых 18 тысяч (18 тысяч) километров работы или в течение периода 2 (двух) лет после даты первоначальной доставки автомобиля до потребителя, в зависимости от более ранней даты, но несоответствия, недостатки, и состояние продолжает существовать, или (3) автотранспортного средства вышли из строя по причине ремонта любого несоответствия, недостатки, или условия, которые могут нанести существенный ущерб транспортного средства, на в общей сложности 30 или более дней в течение любого периода, в зависимости от более ранней даты.

(Е) 30-дневный вне срока службы может быть продлен в любое время, в течение которого ремонтные услуги не доступны для потребителей из-за войны, вторжения, забастовки, пожар, наводнение или другие стихийные бедствия.

(F) потребителей, с тем чтобы запросить возврат денег или замена, предусмотренных настоящим разделом, должны подать жалобу в Совет потребительских претензий арбитражный установленных в соответствии с § 50-503. Если Совет отклоняет дела в третейский суд, или, если требование арбитражном и потребителей отвергает арбитражного решения, то потребитель может предъявить иск в суд, чтобы искать средства защиты, предусмотренные в настоящем разделе.

(Г)

(1) Если автомобиль возвращается производителем, его представителем или официальным дилером в соответствии с настоящим разделом, завод-изготовитель, его представителем или уполномоченным дилером сообщает Департамент общественных работ, что автомобиль был возвращен. (2) Департамент общественных работ отметим тот факт, что автомобиль был возвращен соответствии с настоящей главой на любой свидетельство о праве собственности выдается на автотранспортное средство. (3) дилер автомобилей указывает на то, что транспортное средство было возвращено в соответствии с настоящим главы в любой договор купли-продажи транспортного средства до подписания контракта на будущий покупатель.

§ 50-503 Арбитражный

(А) Существует, созданная в департаменте потребительского и нормативным вопросам Совета потребительских претензий арбитражный округ Колумбия. Совет состоит из 7 членов, которые назначаются мэром. (Б) членов должно составлять не менее 18 лет и жителей района. (С) два члена должны быть адвокаты допущенных к адвокатской практике в район, 1 из которых назначаются мэром в качестве председателя совета. Два члена имеют подготовку и опыт в сфере арбитража и посредничества. Один из членов должны быть директором Департамента стран-потребителей и регулированию дел или его назначенного. Один из членов Комитета должен обладать опытом или обучения в представлении интересов потребителей. Один из членов Комитета должен обладать опытом или обучения в производстве или оптовой или розничной продажи потребительских товаров.

(Г) Мэр назначает членов Совета первоначального течение 60 дней с 14 марта 1985. Из числа членов первого назначил председателя и других членов 1 назначается сроком на 3 года; 2 члена назначаются сроком на 2 года, 1 член Совета может быть назначен на срок от 2 лет и 1 член Совета может быть назначен сроком на 1 год. Последующие назначения должны быть на срок до 3 лет. Этот подраздел не применяется в отношении представителя Департамента потребительского и нормативным вопросам.

(Е) члены Совета, возмещается в соответствии с § 1-611.08.

(F), мэр выдает, и может изменить время от времени, правил и положений по осуществлению положений настоящей статьи, и может установить разумную плату за подачу жалоб.

(Г) Совет, в соответствии с нормами и правилами, установленными в соответствии с подпунктом (е) настоящей статьи, должны обеспечить арбитраж для претензий со стороны потребителей в отношении производителей, их агентов или дилеров в соответствии с § § 50-502 и 50 - 505, для претензий добровольно подал со стороны потребителей в отношении поставщика любого потребителя товаров или услуг, который согласен на арбитраж в соответствии с правилами и нормативными актами мэра, и для претензий, поданных в соответствии с § 31 - 2405 участников согласие на арбитраж в соответствии с правил и распоряжений, изданных мэром.

(H) потребителей, могут подавать заявления на рассмотрение Совета заполнении форм которой должен быть утвержден мэром.

(I) После получения письменного иску потребителя, совет в течение 5 рабочих дней определить, является ли претензии имеет право на арбитражное разбирательство в соответствии с настоящей главой и предупредить противной стороны.

(J), совет должен разработать и вести реестр лиц, которые проживают в районе, по крайней мере 18 лет, и опыт в арбитражных методов, которые могут быть использованы в качестве арбитров в особых случаях.

(K) Совет назначает случаях арбитраж в соответствии со следующими положениями:

(1) дела могут быть возложены на одного арбитра, если Совет первый информирует всех сторон в деле о личности и фон арбитра и получает их согласия. Когда дело передано на рассмотрение одного арбитра, то арбитр должен быть адвокатом членов Совета или другой юрист, допущенных к адвокатской практике в округе и выбрали из списка арбитров Советом. (2) Во всех случаях не отнесены к одной арбитров должен быть отнесен к группе 3 арбитров, один из которых должен быть членом совета директоров и один из которых должен быть адвокатом допущенных к адвокатской практике в округе. Участие в коллегии адвокатов в члены совета должны удовлетворять обоим требованиям. Правление должно проинформировать всех сторон в деле о личности и фон арбитры предварительно выбранных для этой группы и должно получить согласие обеих сторон на выбор арбитров. Решение коллегии большинством голосов.

(L) Совет имеет право отказаться от арбитражного потребительских требований, которые определяются простым большинством совета является надуманным, мошенничестве, или за ее пределами правовых полномочий Совета.

(М) Комиссия незамедлительно назначить всех случаях принимаются арбитражным арбитра или арбитров, которые должны назначить время и место проведения слушаний и уведомить стороны лично или по почте заказным письмом не менее чем за 5 дней до начала слушания. Слушания должны быть публичными и должны быть зарегистрированы в электронном виде.

(П) во всех арбитражного разбирательства, стороны имеют право представлять устные и письменные свидетельские показания, представить свидетелей и доказательств, относящихся к споры, провести перекрестный допрос свидетелей, и быть представленным адвокатом.

(А) Совет может выписывать повестки для явки свидетелей и для производства книг, отчетов, документов и других доказательств. Совет или арбитров, назначенных Советом, имеет полномочия на управление клятвы и аффирмации и принимать благодарности.

(Р) в случае применения любой стороной третейского разбирательства, или по своей собственной инициативе, арбитра или арбитража может сохранять независимые технические эксперты, сколько необходимо для установления фактов по данному делу. Арбитр или арбитражный панели могут назначать стоимость технических экспертов для 1 или обеих сторон в деле.

(Д)

(1) Арбитр или арбитражный панель определяет, является ли ответчик несет ответственность перед заявителем, и если да, то должен присудить заявителю помощи. (2) арбитра или арбитража может присудить истцу помощи, предоставляемой настоящей главой, никакого облегчения доступно в соответствии с любым другим законом, а также гонораров. Обвиняемый может быть оценена арбитражные издержки как часть любого решения, вынесенного арбитром или арбитража. (3) решения арбитра или арбитража должно быть в письменной форме и должно быть введен и в названии Совета.

(4) Решение может быть заключен не позднее 60 дней с даты совет принимает на третейский суд.

(5) В решении указываются помощь предоставляется, если таковые имеются, и установить временные ограничения для соблюдения.

(6) Совет незамедлительно направляет копию решения каждой из сторон.

(Г) совета или любой стороной в деле, могут обратиться в суд, чтобы отдать распоряжение убедительные соответствии с решением совета.

(Ы)

(1) Любая из сторон в деле, может в течение 20 (двадцати) дней после получения решения Комиссии, обратиться в суд об освобождении решение и предоставить рассмотрение дела по существу. (2) После получения заявления, суд первой определения действительности арбитражного разбирательства и отменяет арбитражное решение на вывод, что:
(A) решение было закуплено коррупции, мошенничества и других злоупотреблений в нарушение закона, (B) Арбитр или арбитражный панели превысили свои полномочия; (C) Арбитр или арбитражный панели не будут соответствовать правилам и положениям, подготовленные в соответствии к этой главе, а также несоблюдение предвзято прав участника к жалобе, или

(D) решение на основе численных ошибок или другую ошибку факт, Совет не правильно.

(3) Если суд установит, арбитражный процесс был действителен, но предоставляет ходатайство о рассмотрение дела по другим основаниям, решением Совета, могут быть приняты в качестве доказательства и считается правильным.

§ 50-504 Раскрытие прав

(А) производителем, его представителем или уполномоченным дилером направляет письменное уведомление на перспективных потребительских любого транспортного средства, могут быть проданы или зарегистрированных в округе правами, предоставленными потребителю этой главе. (Б) Мэр издает правил и норм, предусматривающих форму и содержание уведомления, требуемого этом разделе. (с) Любое соглашение, заключенное потребителей на приобретение автотранспортных средств, которое отказывается, ограничения, или отказывается от прав, изложенных в этой главе, считается недействительным . Эти права вступают в силу последующего получателя транспортного средства.

§ 50-505 Раскрытие повреждения или дефекты в употреблении транспортных средств; нарушений; наказания

(А) Никто из дилеров автомобиль может предложить для продажи любой используемый транспортным средством без первого обеспечивая:
(1) письменное заявление перспективных потребителей из любого материала механического дефекта в автомобиль и любого ущерба, понесенного транспортного средства в результате пожара, воды, столкновение, или по другим причинам, для которых стоимость ремонта превышала $ 1000, если дефект или ущерб был известен у дилера, и (2) Письменное заявление перспективных потребительских ли у дилера провела любой инспекции транспортного средства, для определения известных дефектов и повреждений.

(Б) дилера автомобиль, который не предоставлять уведомления, необходимые в настоящем разделе, или кто предоставляет ложные или вводящие в заблуждение уведомления должны, по приговору суда, подлежат следующие санкции:

(1) штраф в размере не менее $ 300 или более $ 1000 за первое преступление, и (2) штраф в размере не менее $ 1000 или более $ 5000, либо приостановления действия или аннулирования лицензии, выданной в соответствии с § 300 транспортных средств и Правила дорожного движения (18 300,1 DCMR и след.), или оба, для второго или последующих преступлений.

(С) покупателю использовать автомобиль должен иметь право на подачу иска против использоваться дилером автомобилей за ущерб и травмы в результате отказа дилера по соблюдению требований этого раздела. Покупатель, в целях поиска средств защиты, предусмотренных в настоящем разделе, должны подать иск на рассмотрение Совета. Если Совет отклоняет дела в третейский суд, или, если требование арбитражном и покупатель отказывается от арбитражного решения, то покупатель может предъявить иск в суд, чтобы искать средства защиты, предусмотренные в настоящем разделе.

(Г) нарушение настоящей статьи, привлекаются к ответственности в название округа Колумбия в корпорации адвокатов округа Колумбия.

(Е) гражданские штрафы, пени, и сборы могут применяться в качестве альтернативных мер наказания за любое нарушение положений настоящей главы, или правил и положений, издаваемых под эгидой этой главы, в соответствии с главой 18 раздела 2. Процесс рассмотрения любое нарушение должно быть в соответствии с главой 18 раздела 2.

§ 50-506 Список одометра

Департамент общественных работ составляет список одометра на момент регистрации или передача регистрации названия всех автотранспортных средств, зарегистрированных в округе.

§ 50-507 других прав или средств правовой защиты, ограничения на действия

(А) Ничто в настоящей главе никоим образом не ограничивает права и защиты, которые в противном случае доступные для потребителя в соответствии с любым другим законом. (Б) любое действие, возбужденного в соответствии с настоящей главой, быть начато в течение 4 лет с даты первоначальной доставки транспортного средства, на потребителя.

§ 50-508 Правила и нормы

Мэр выдает, и может изменить время от времени, правил и положений по осуществлению положений настоящей главы.

§ 50-509 Ассигнования на альтернативной системы арбитражных

Если арбитраж системы, созданной в соответствии с § 50-503 не может последовательно рассматривать жалобы в течение 60-дневного срока в соответствии с требованиями § 50-503 (д) (4), и если администрация арбитражной системы приводит к расходы сверх суммы в бюджете ежегодно в течение программы, мэр может удостоверить альтернативной системы арбитражных который соответствует настоящей главы и правилами, изданными для осуществления этой главе.

§ 50-510 Приостановление исполнения

Несмотря на любые другие положения района права, обеспечение соблюдения этой главы Департамента потребительского и нормативным вопросам приостанавливается до 1 октября 2000.